1 00:00:01,214 --> 00:00:05,681 2 00:00:06,738 --> 00:00:09,914 [música brillante] 3 00:00:10,147 --> 00:00:11,448 [suspiros] 4 00:00:11,584 --> 00:00:13,053 5 00:00:13,081 --> 00:00:15,669 Ya sabes, Carlota. ese sombrero me lo regalaron 6 00:00:15,717 --> 00:00:18,666 por un viejo pescador griego llamado Charalampos. 7 00:00:18,800 --> 00:00:20,869 solo tenia un ojo y dos dientes, 8 00:00:20,996 --> 00:00:22,764 pero estaba lleno de sabiduría. 9 00:00:22,807 --> 00:00:24,709 Oye, Zoo, ¿lo hiciste? lavar esa cosa 10 00:00:24,741 --> 00:00:26,009 antes de que lo pegaras en la cabeza de tu sobrina? 11 00:00:26,043 --> 00:00:27,070 En absoluto. 12 00:00:27,173 --> 00:00:29,781 Este sombrero tiene incrustaciones con el residuo salado 13 00:00:29,813 --> 00:00:31,409 del poderoso Egeo. 14 00:00:31,562 --> 00:00:33,730 Lo que me recuerda, Te traje algo. 15 00:00:33,763 --> 00:00:35,532 Oh, espero que no sea pescado. 16 00:00:35,565 --> 00:00:37,868 - Es pescado. - Oh, ¿qué son esas, sardinas? 17 00:00:37,901 --> 00:00:40,637 Sí, sacado de las aguas por el propio Charalampos. 18 00:00:40,671 --> 00:00:42,507 Bueno, entonces pueden irse. De vuelta en el agua. 19 00:00:42,540 --> 00:00:44,375 porque nuestra nevera es ya lleno de cazuelas 20 00:00:44,407 --> 00:00:46,076 que la gente mantiene trayendo para Emma. 21 00:00:46,110 --> 00:00:47,778 - ¿Cómo está? - En realidad lo está haciendo increíble. 22 00:00:47,812 --> 00:00:49,614 - ¿Sí? - Sí, ella lo está haciendo. 23 00:00:49,647 --> 00:00:51,315 Esta cosa del gorro frío donde te congelan el cuero cabelludo 24 00:00:51,348 --> 00:00:52,650 así que puedes quedarte la mayor parte de tu cabello. 25 00:00:52,683 --> 00:00:54,719 - Oh, eso es una lástima. - ¿Qué? 26 00:00:54,751 --> 00:00:56,687 Bueno, siempre pensé Emma tenía un cráneo hermoso. 27 00:00:56,720 --> 00:00:58,790 Uf, ¿por qué huele así? ¿Langosta Roja aquí? 28 00:00:58,823 --> 00:01:00,825 - No preguntes. - Oh, Zach, sí. 29 00:01:00,858 --> 00:01:02,559 eso tiene sentido. ¿Cómo estuvo Grecia? 30 00:01:02,592 --> 00:01:04,394 Fue transformador. 31 00:01:04,428 --> 00:01:06,663 - Conocí a un hombre llamado Charalampos... - Dormir. 32 00:01:06,696 --> 00:01:08,633 Mags, ¿qué pasa? ¿Con todos estos búhos? 33 00:01:08,666 --> 00:01:10,768 Eran para manualidades de damas. noche, pero decidí cancelar. 34 00:01:10,800 --> 00:01:12,436 ¿Qué... por qué? Te encanta la noche de manualidades. 35 00:01:12,469 --> 00:01:13,804 Lo sé, pero va a ser, como dos dias 36 00:01:13,838 --> 00:01:16,060 después de tu tercera quimioterapia, y quiero poder 37 00:01:16,115 --> 00:01:16,924 para cuidar de ti. no lo sé 38 00:01:16,995 --> 00:01:18,775 - cómo te vas a sentir. - Me sentiré bien. 39 00:01:18,808 --> 00:01:20,677 no te sentiste bien último tiempo. 40 00:01:20,710 --> 00:01:22,879 Oye, nada tiene que cambiar sólo porque tengo cáncer, ¿vale? 41 00:01:22,913 --> 00:01:26,361 Harás tu noche de manualidades y Estaré arriba como siempre. 42 00:01:26,432 --> 00:01:27,552 mirando "El diario de Bridget Jones". 43 00:01:27,585 --> 00:01:29,821 Quieres que te deje completamente solo arriba 44 00:01:29,853 --> 00:01:31,755 mientras estamos abajo pintando búhos 45 00:01:31,788 --> 00:01:35,392 y pasar el mejor momento de nuestra vida ¿En nuestro "s-owl-stice" de verano? 46 00:01:35,425 --> 00:01:37,695 Creo que estaré bien. 47 00:01:37,728 --> 00:01:39,564 - Yo te cuidaré. - ¿Qué? 48 00:01:39,597 --> 00:01:41,132 Yo te cuidaré. 49 00:01:41,165 --> 00:01:42,433 No necesito que me lo pidan dos veces. 50 00:01:42,466 --> 00:01:43,596 No te lo pidieron ni una sola vez. 51 00:01:43,633 --> 00:01:45,112 - Yo te cuidaré. - Está bien, está arreglado. 52 00:01:45,167 --> 00:01:47,537 - Él te está cuidando. - Deja de decir "cuida de mí". 53 00:01:47,570 --> 00:01:49,139 Estaré arriba con Emma. 54 00:01:49,172 --> 00:01:53,577 atendiendo a todas sus necesidades no sexuales. 55 00:01:53,611 --> 00:01:55,445 - ¿Pero qué estás haciendo? - Tenía razón, Maggie. 56 00:01:55,478 --> 00:01:57,447 Su cráneo es exquisito. 57 00:01:57,481 --> 00:01:59,416 [Saluda "Volver antes" Éramos frágiles" jugando] 58 00:01:59,449 --> 00:02:01,918 Oye, recuerda cuando 59 00:02:01,951 --> 00:02:05,155 Todo el tiempo se detuvo 60 00:02:05,189 --> 00:02:09,726 Ooh, hazlo, hazlo 61 00:02:09,759 --> 00:02:13,497 Antes de que éramos frágiles 62 00:02:13,531 --> 00:02:16,433 Antes de que éramos frágiles 63 00:02:17,168 --> 00:02:18,770 Oh, cariñosa hija. 64 00:02:18,802 --> 00:02:20,904 esto es mucho de contacto físico. 65 00:02:20,938 --> 00:02:24,475 Cuando eras una niña, solías venir a mi habitación, 66 00:02:24,508 --> 00:02:25,877 meterse en la cama en medio de la noche, 67 00:02:25,909 --> 00:02:27,978 y nos abrazábamos hasta el amanecer. 68 00:02:28,011 --> 00:02:30,714 Hmm, todo lo que recuerdo es "ca-chink, ca-chink" 69 00:02:30,747 --> 00:02:32,649 porque la puerta siempre estuvo cerrado. 70 00:02:32,682 --> 00:02:34,484 Esas eran las noches Tu padre y yo nos unimos. 71 00:02:34,517 --> 00:02:36,753 - ¡Uf, asqueroso! - Está bien, Gwen, 72 00:02:36,787 --> 00:02:39,424 gracias por sus servicios pero los búhos esperan. 73 00:02:39,456 --> 00:02:40,724 Está bien, sal de aquí, mamá. 74 00:02:40,758 --> 00:02:43,427 Ve a pintar los búhos. ¿Qué es todo esto? 75 00:02:43,461 --> 00:02:45,696 Esta es mi cartera de secretos. 76 00:02:45,729 --> 00:02:48,499 Y este es baklava griego recién horneado. 77 00:02:48,532 --> 00:02:49,901 Oh, no, no, no, No lo quiero. 78 00:02:49,933 --> 00:02:51,701 Créeme, vas a querer esto. 79 00:02:51,735 --> 00:02:53,037 No, mamá, llévalo abajo. no quiero conseguir 80 00:02:53,069 --> 00:02:54,871 masa filo entre mis sábanas. 81 00:02:54,904 --> 00:02:57,741 Está bien, está bien. Pero este es el baklava de Emma. 82 00:02:57,775 --> 00:02:59,444 nadie más está permitido comerlo. 83 00:02:59,476 --> 00:03:02,914 - Bien, sólo un toque más. - Bueno. 84 00:03:02,946 --> 00:03:04,782 - Ah, mmm. - Está bien, eso es como, 85 00:03:04,814 --> 00:03:07,919 tres toques... ¡lárgate de aquí! 86 00:03:07,951 --> 00:03:10,954 Está bien, mira "El diario de Bridget Jones". 87 00:03:10,987 --> 00:03:12,522 [pitido] 88 00:03:12,556 --> 00:03:15,660 89 00:03:15,693 --> 00:03:17,528 Iniciar controles parentales. 90 00:03:17,561 --> 00:03:19,497 No, ¿qué pasa con Hugh? 91 00:03:19,529 --> 00:03:21,532 Lo siento, esa pelirroja el sinvergüenza no puede ayudarte, 92 00:03:21,564 --> 00:03:23,633 No esta noche. Por suerte para ti, 93 00:03:23,666 --> 00:03:26,704 me he vuelto un poco experto en la sabiduría antigua. 94 00:03:26,736 --> 00:03:29,005 - Puaj. - Y, como dijo una vez Sócrates: 95 00:03:29,039 --> 00:03:32,610 "Las alas del grifo llevar las piernas de un león 96 00:03:32,642 --> 00:03:33,944 hacia el cielo." 97 00:03:33,978 --> 00:03:35,980 - ¿Qué significa eso? - Averigüemos. 98 00:03:36,013 --> 00:03:37,949 Oh, Dios. 99 00:03:37,981 --> 00:03:43,587 100 00:03:43,621 --> 00:03:45,790 Tina, tienes superarte a ti mismo. 101 00:03:45,823 --> 00:03:47,658 ¿Son esas lechuzas? tostadas de queso? 102 00:03:47,690 --> 00:03:50,561 - Con aceitunas de ratones de campo. - Vamos. 103 00:03:50,593 --> 00:03:52,095 - [risas] - ¿Qué pasa con eso? 104 00:03:52,128 --> 00:03:53,964 - ¿Es hierba de verdad? - En realidad, es pasto de trigo. 105 00:03:53,997 --> 00:03:56,766 Quería algunas opciones saludables. En caso de que Emma decidiera 106 00:03:56,800 --> 00:03:58,936 para unirse a nosotros más tarde. Eso es tan dulce, Tina. 107 00:03:58,968 --> 00:04:00,805 pero ella definitivamente No bajaré aquí. 108 00:04:00,837 --> 00:04:03,707 Oh, ¿está ella arriba? ¿llorando por el cáncer? 109 00:04:03,741 --> 00:04:05,710 Oh, no, ella solo Odia las manualidades. 110 00:04:05,742 --> 00:04:07,077 - Oh. - Bueno, le di una cuchara. 111 00:04:07,110 --> 00:04:08,712 - tanto como pude. - [suena el timbre de la puerta] 112 00:04:08,746 --> 00:04:09,880 Oh, lo agarraré. 113 00:04:11,581 --> 00:04:13,918 Oh, eso no puede ir allí. Está fuera de tema. 114 00:04:13,950 --> 00:04:15,853 No consigas tus plumas en un montón, Bird Bones. 115 00:04:17,922 --> 00:04:18,990 Allá. 116 00:04:19,023 --> 00:04:21,092 Es un nido. 117 00:04:25,930 --> 00:04:27,865 Cookie, no estaba seguro si fueras a 118 00:04:27,898 --> 00:04:29,867 - únete a nosotros esta noche. - Yo tampoco estaba seguro, 119 00:04:29,899 --> 00:04:32,569 pero Bruce realmente nos quiere para enterrar el hacha. 120 00:04:32,603 --> 00:04:33,905 Bueno, como tengo dijo repetidamente, 121 00:04:33,937 --> 00:04:36,139 No tengo diseños románticos. en Bruce, entonces. 122 00:04:36,172 --> 00:04:39,543 Maggie, no vamos a conseguir cualquier lugar hasta que dejes de mentir 123 00:04:39,576 --> 00:04:40,778 a ti mismo y tu solo admites 124 00:04:40,810 --> 00:04:42,946 que tu desesperadamente Quiero a mi hombre. 125 00:04:42,980 --> 00:04:44,615 - Está bien. - Bueno. 126 00:04:44,648 --> 00:04:47,819 127 00:04:51,120 --> 00:04:54,658 Muy incómodo con lo que está pasando ahora mismo. 128 00:04:54,692 --> 00:04:56,894 No tengas miedo. 129 00:04:56,927 --> 00:04:58,763 Es sólo la mirada socrática. 130 00:04:58,795 --> 00:05:00,964 ¿La mirada socrática? ¿Es eso algo real? 131 00:05:00,997 --> 00:05:02,899 Lo estamos haciendo realidad. 132 00:05:02,932 --> 00:05:05,937 Voy a mirarte a los ojos, y voy a preguntar 133 00:05:05,970 --> 00:05:08,640 preguntas penetrantes de tu alma. 134 00:05:10,608 --> 00:05:11,875 ¿Cómo te sientes? 135 00:05:11,908 --> 00:05:14,110 Odio cada segundo de esto. 136 00:05:14,144 --> 00:05:16,180 No respondas con la boca. Responde con tu alma. 137 00:05:16,213 --> 00:05:18,049 Ojalá estuviera mirando "El diario de Bridget Jones". 138 00:05:18,081 --> 00:05:19,916 Pídele a tu alma que se desnude. 139 00:05:19,949 --> 00:05:21,084 Dice que no. 140 00:05:21,117 --> 00:05:24,355 Bueno, eso no lo sabemos. 141 00:05:24,387 --> 00:05:26,690 porque no lo harás déjala decir cualquier cosa. 142 00:05:26,723 --> 00:05:29,360 Ay, ¿qué es esta cosa tan difícil? metiendo la pierna? 143 00:05:29,393 --> 00:05:32,663 ¡Oh, fantástico! Esa es mi flauta de pan. 144 00:05:32,696 --> 00:05:34,832 - Oh. - [silbido débil] 145 00:05:34,865 --> 00:05:37,100 - Está bien, no. - Mm, no, no, sólo... 146 00:05:37,134 --> 00:05:38,970 - Es que... tengo que mojarlo. - Sí, hemos terminado aquí. 147 00:05:39,002 --> 00:05:42,005 148 00:05:50,180 --> 00:05:51,882 Entonces esta es la noche de las damas, ¿eh? 149 00:05:51,915 --> 00:05:53,016 grupo de damas sentado uno al lado del otro 150 00:05:53,050 --> 00:05:54,819 ¿En silencio pintando búhos? 151 00:05:54,852 --> 00:05:57,088 - ¡Ella está aquí! - Oh, hija, ven con mamá. 152 00:05:57,120 --> 00:05:58,888 - Puaj. - ¿Está todo bien arriba? 153 00:05:58,922 --> 00:06:01,692 solo necesitaba un descanso Desde las miradas del alma de Zach. 154 00:06:01,725 --> 00:06:05,396 Oh, está bien, ¿sabes qué? Empaquémoslo. 155 00:06:05,429 --> 00:06:07,965 No, ¿qué... por qué? Pintaré un búho. 156 00:06:07,997 --> 00:06:09,766 - ¿En realidad? - Sí, ¿por qué no? 157 00:06:09,800 --> 00:06:11,201 Será desternillante. Mmmm, lo logré. 158 00:06:11,235 --> 00:06:13,970 [risas] 159 00:06:14,004 --> 00:06:15,840 No fue tan divertido. 160 00:06:15,872 --> 00:06:17,742 El autobús del casino de Mary Pat se rompió, así que tenemos 161 00:06:17,774 --> 00:06:19,175 - una configuración extra... - Genial. 162 00:06:19,194 --> 00:06:20,477 Sólo ponte aquí mismo. 163 00:06:20,515 --> 00:06:24,363 Muy bien, bajemos a pintar unos búhos. 164 00:06:34,824 --> 00:06:36,127 Te ves muy bien. 165 00:06:36,160 --> 00:06:38,896 Difícilmente puedes decir que tienes... 166 00:06:38,929 --> 00:06:40,431 [susurrando] La... La gran C. 167 00:06:40,463 --> 00:06:43,067 Ella es mi hija. Ella es una luchadora. 168 00:06:43,100 --> 00:06:46,737 Siento una verdadera fuerza saliendo de ti. 169 00:06:46,769 --> 00:06:48,004 Muy bien, vamos a empacarlo. 170 00:06:48,038 --> 00:06:50,007 ¿Qué? No, no, ya sabes, lo que nosotros 171 00:06:50,040 --> 00:06:52,276 aunque lo necesito es para patear esta noche de damas 172 00:06:52,309 --> 00:06:54,145 a un nivel superior, ¿de acuerdo? ¿Por qué no estamos comiendo? 173 00:06:54,177 --> 00:06:55,879 - ¿Algo de esta deliciosa comida? - Bueno, lo comemos más tarde. 174 00:06:55,913 --> 00:06:57,715 - normalmente. - ¿A quién le importa? 175 00:06:57,747 --> 00:06:59,082 Aquí, aquí, aquí, aquí, voy a insistir a todos 176 00:06:59,115 --> 00:07:02,086 tener una pieza de este delicioso baklava. 177 00:07:02,119 --> 00:07:03,888 Vamos, tengo cáncer. Tienes que hacer lo que te digo. 178 00:07:03,920 --> 00:07:05,255 Todos tomen un pedazo. Vamos. 179 00:07:05,288 --> 00:07:07,190 - Métete en esto. - Sí, ahí vamos. 180 00:07:07,223 --> 00:07:08,825 - Métete en ello, ¿verdad? - Mmm. 181 00:07:08,858 --> 00:07:09,959 - Mmm. - Lo siento. 182 00:07:09,992 --> 00:07:11,094 - Mmm. - Mmm, oh, vaya. 183 00:07:11,119 --> 00:07:12,754 Mm, eso tiene una verdadera 184 00:07:12,795 --> 00:07:14,197 - apestoso. - Oh, no. 185 00:07:14,230 --> 00:07:16,933 - ¿Qué locura es esta? -Zach, lo siento mucho. 186 00:07:16,966 --> 00:07:19,235 Simplemente no pude soportar más de tu flauta de pan empujándome. 187 00:07:19,269 --> 00:07:20,937 No, no, tu baklava. 188 00:07:20,970 --> 00:07:22,105 ¿Por qué todos comen? ¿Tu baklava? 189 00:07:22,139 --> 00:07:23,941 Ese era el baklava de Emma. 190 00:07:23,973 --> 00:07:25,909 Así que me hiciste un poco de baklava. y lo compartí 191 00:07:25,942 --> 00:07:27,844 - con mis amigos. - Se hizo el baklava. 192 00:07:27,877 --> 00:07:30,180 con una receta especial... pistachos partidos a mano, 193 00:07:30,213 --> 00:07:33,783 miel del panal, masa filo, y marihuana de grado medicinal. 194 00:07:33,817 --> 00:07:35,086 - ¿Qué? - Ay dios mío. 195 00:07:35,119 --> 00:07:36,886 - ¿Qué? - Lo compré de un proveedor 196 00:07:36,920 --> 00:07:38,065 quien supuestamente vendía a Willie Nelson, 197 00:07:38,145 --> 00:07:40,002 pero Willie Nelson no quiere comprar allí más porque 198 00:07:40,057 --> 00:07:42,059 dice que la hierba es demasiado fuerte, y eso lo vuelve loco. 199 00:07:42,091 --> 00:07:43,860 Zach, ¿qué estás diciendo? para nosotros ahora mismo? 200 00:07:43,894 --> 00:07:45,963 Abróchate el cinturón, porque estás a punto de hacerlo, 201 00:07:45,995 --> 00:07:48,449 como dicen en el viejo país, bolas de viaje. 202 00:07:50,168 --> 00:07:50,401 . 203 00:07:50,533 --> 00:07:52,882 no puedo creerte ¡Hiciste esto, Zach! 204 00:07:52,938 --> 00:07:55,612 Lo importante aquí es que mantengamos la calma. 205 00:07:55,771 --> 00:07:57,374 no puedo creer Comí marihuana. 206 00:07:57,441 --> 00:07:59,225 ¿Eso me convierte en una mula de droga? 207 00:07:59,335 --> 00:08:02,249 Ahora, Zach, ¿esto va a ser más sativa 208 00:08:02,305 --> 00:08:03,997 - ¿O un subidón índica? - Mamá, ¿tú qué sabes? 209 00:08:04,003 --> 00:08:06,065 - ¿Sobre la marihuana? - Ah, vamos. 210 00:08:06,152 --> 00:08:08,654 ¿Quién de nosotros no ha recibido alto en su propio suministro? 211 00:08:08,757 --> 00:08:10,960 Gwen, sabes que eso significa Vendiste drogas, ¿verdad? 212 00:08:10,993 --> 00:08:12,728 yo estaba siguiendo Avión jefferson 213 00:08:12,762 --> 00:08:14,363 alrededor del país, ¿Y ese conejo blanco? 214 00:08:14,396 --> 00:08:18,368 Él no deja que nadie viajar gratis. 215 00:08:18,401 --> 00:08:20,370 - [como Matthew McConaughey] - Está bien, está bien, está bien. 216 00:08:20,403 --> 00:08:22,572 Bueno, ahí está... un mal McConaughey. 217 00:08:22,605 --> 00:08:24,975 El viaje ha comenzado. Muy bien, al diablo con esto. 218 00:08:25,007 --> 00:08:26,842 Oye, oye, oye, Zach. ¡tú tampoco! 219 00:08:26,875 --> 00:08:28,377 - ¡No, Zach, no! - ¡Vaya! 220 00:08:28,411 --> 00:08:29,545 me niego a ser el único que no es alto 221 00:08:29,579 --> 00:08:31,413 en una noche de manualidades para mujeres. 222 00:08:31,447 --> 00:08:32,983 - [como Matthew McConaughey] - Sí, vamos todos, 223 00:08:33,016 --> 00:08:35,784 súbete a mi gran rueda. Vroom. 224 00:08:35,817 --> 00:08:38,855 ¿Está ella en una rueda grande? Porque no lo veo. 225 00:08:38,888 --> 00:08:41,758 ¿Le lanzamos un álbum? ¿Y dejar que la música sea nuestra guía? 226 00:08:41,790 --> 00:08:44,326 Mmm, tengo una idea mejor. 227 00:08:44,360 --> 00:08:46,895 228 00:08:46,928 --> 00:08:50,866 El cosmos, nos llama: Seguir. 229 00:08:50,899 --> 00:08:54,336 Para la palabra "planetas" Proviene del griego "planetai". 230 00:08:54,370 --> 00:08:56,905 que significa "vagabundo". 231 00:08:56,938 --> 00:08:59,908 el nombre original por la Vía Láctea 232 00:08:59,942 --> 00:09:02,312 - fue el Fudge Gap. - [riendo] 233 00:09:02,345 --> 00:09:05,382 - No creo que sea correcto. - Ajá, el apestoso Fudge Gap. 234 00:09:05,414 --> 00:09:07,616 [risas] 235 00:09:07,649 --> 00:09:10,819 Pero en serio, muchachos, este dulce de azúcar en forma de búho 236 00:09:10,852 --> 00:09:13,889 es lo mejor He probado alguna vez en mi vida. 237 00:09:13,923 --> 00:09:16,359 ¿Quién lo hizo? 238 00:09:16,391 --> 00:09:20,929 Era el año 1941. 239 00:09:20,962 --> 00:09:24,900 Los nazis acababan de invadió Rusia. 240 00:09:24,933 --> 00:09:29,371 mi abuela, Illiana Federovna, 241 00:09:29,404 --> 00:09:31,607 tuvo que huir. 242 00:09:31,640 --> 00:09:33,842 ¿Qué está pasando ahora mismo? 243 00:09:33,875 --> 00:09:37,346 Ella solo se llevó con ella dos posesiones: 244 00:09:37,380 --> 00:09:42,452 la receta de este dulce de azúcar, y un lote que ella había cosido 245 00:09:42,485 --> 00:09:45,020 en el revestimiento de su chal hecho jirones. 246 00:09:45,053 --> 00:09:50,526 Este dulce de bolsillo es lo que la mantuvo viva 247 00:09:50,559 --> 00:09:54,930 en su tumultuoso viaje a América. 248 00:09:54,963 --> 00:09:56,398 Dios bendiga a Estados Unidos. 249 00:09:56,432 --> 00:09:58,967 Esa es una historia increíble. 250 00:09:59,000 --> 00:10:02,639 [risas] 251 00:10:02,672 --> 00:10:03,940 Sólo estoy jugando con ustedes. 252 00:10:03,972 --> 00:10:05,375 Todos: ¿Qué? 253 00:10:05,408 --> 00:10:06,976 - Oh. - Escuché esa historia 254 00:10:07,009 --> 00:10:09,111 en Rachel Zoe "¿Quién crees que eres?" 255 00:10:09,144 --> 00:10:10,380 [risas] 256 00:10:10,413 --> 00:10:11,947 ¡No, no! 257 00:10:11,981 --> 00:10:16,052 Bueno, tengo una historia. eso es 100% cierto. 258 00:10:16,085 --> 00:10:20,990 Una vez monté un dragón hacia el sol dorado. 259 00:10:21,023 --> 00:10:23,426 ¿Qué eres? hablando, mamá? 260 00:10:23,458 --> 00:10:25,127 - [roncando] - ¿Mamá? 261 00:10:25,160 --> 00:10:28,997 - [roncando] - Emma, ahora estará con dragones. 262 00:10:29,030 --> 00:10:30,632 Ella estará con dragones. 263 00:10:30,665 --> 00:10:32,401 Estoy hambriento. 264 00:10:32,434 --> 00:10:34,470 ¿Tienes algo? en tu refrigerador 265 00:10:34,504 --> 00:10:36,438 que no tiene forma de búho? 266 00:10:36,471 --> 00:10:38,607 Uh, sólo un montón de canceroles que la gente trajo, espera... 267 00:10:38,640 --> 00:10:40,075 ambos: ¡Canceroles! 268 00:10:40,109 --> 00:10:42,545 [risas] 269 00:10:42,577 --> 00:10:43,947 Oh, estoy zampando un plato. 270 00:10:43,980 --> 00:10:45,981 Muy bien, ya voy. 271 00:10:46,014 --> 00:10:48,684 Me uniría a ti, pero mis piernas se han convertido en alas. 272 00:10:50,452 --> 00:10:54,457 - [risas] - Canceroles. 273 00:10:54,490 --> 00:10:55,692 [riendo] 274 00:10:55,725 --> 00:10:57,594 275 00:10:57,626 --> 00:11:01,063 Mmm, Dios, ¿quién lo hubiera sabido? guisos frios 276 00:11:01,096 --> 00:11:02,899 podría saber tan bien? 277 00:11:02,932 --> 00:11:04,601 Ajá, si tienes un poco de pan, voy a hacernos 278 00:11:04,634 --> 00:11:05,702 un sándwich de cazuela. 279 00:11:05,735 --> 00:11:07,003 - ¿Qué? - Ir. 280 00:11:07,035 --> 00:11:08,604 Eso suena asombroso. 281 00:11:08,638 --> 00:11:10,507 - Aquí tienes. - Sí. 282 00:11:10,539 --> 00:11:12,442 No puedo decirte... esto es como la primera vez 283 00:11:12,475 --> 00:11:14,911 esa comida ha sabido bien para mí en meses. 284 00:11:14,943 --> 00:11:16,178 Cuando tuve quimioterapia, lo único que pude comer 285 00:11:16,211 --> 00:11:17,580 Había pudín y galletas saladas. 286 00:11:17,612 --> 00:11:19,615 ¿Qué? ¿Tuviste cáncer? 287 00:11:19,649 --> 00:11:22,018 Oh, sí, triple negativo. seno izquierdo. 288 00:11:22,051 --> 00:11:23,485 - No. - Estaré siete años fuera 289 00:11:23,519 --> 00:11:24,620 este marzo. 290 00:11:24,654 --> 00:11:25,533 ¿Por qué no me lo dijiste? 291 00:11:25,560 --> 00:11:27,113 realmente no me gusta liderar con eso. 292 00:11:27,127 --> 00:11:30,335 Lo considero simplemente un capitulo muy corto 293 00:11:30,559 --> 00:11:33,562 en un libro muy largo que me gusta llamar. 294 00:11:33,596 --> 00:11:35,532 "Cookie: No me voy a desmoronar". 295 00:11:35,564 --> 00:11:38,200 Eso es exactamente lo que yo era Solo se lo digo a Maggie. 296 00:11:38,234 --> 00:11:40,170 Sabes, esto no Tengo que cambiar toda mi vida. 297 00:11:40,202 --> 00:11:43,206 Mm, sí, no, eso no es realmente lo que estoy diciendo 298 00:11:43,239 --> 00:11:46,142 Porque tienes cáncer, ¿verdad? o tuviste cáncer, 299 00:11:46,174 --> 00:11:47,943 todo ha cambiado. 300 00:11:49,644 --> 00:11:52,215 - Yo... necesito un pepinillo. - ¿Qué? 301 00:11:52,248 --> 00:11:53,950 - Necesito un pepinillo. - Bueno. 302 00:11:53,982 --> 00:11:55,150 Esto necesita un pepinillo, ahora mismo. 303 00:11:55,183 --> 00:11:56,985 Está bien, está bien, lo conseguiré. 304 00:11:57,019 --> 00:12:00,490 Nunca monté un dragón desnudo antes. 305 00:12:00,523 --> 00:12:03,192 306 00:12:03,226 --> 00:12:05,562 [roncando] 307 00:12:05,595 --> 00:12:08,197 dime donde quieres Tu color, amigo. 308 00:12:08,231 --> 00:12:09,798 - Inteligente. - ¿Cuál es tu 309 00:12:09,832 --> 00:12:11,134 dinosaurio favorito? ¿Por qué es esto real? 310 00:12:11,167 --> 00:12:13,670 - Estegosaurio. - [risas] 311 00:12:13,702 --> 00:12:15,505 No sé por qué es gracioso. 312 00:12:15,538 --> 00:12:18,240 Ahora dime, ¿Es Bird Bones tu nombre de pila? 313 00:12:18,274 --> 00:12:20,577 - No. - ¿No? 314 00:12:20,610 --> 00:12:23,245 mi verdadero nombre Es Tina Steigerman. 315 00:12:23,279 --> 00:12:25,981 - Vaya, eso es bonito. - Ah, bueno, gracias. 316 00:12:26,014 --> 00:12:28,650 Emma me puso el apodo Huesos de pájaro en la escuela secundaria 317 00:12:28,683 --> 00:12:32,755 porque seguí rompiendo todos mis pequeños huesos. 318 00:12:32,788 --> 00:12:36,091 Oh, bueno, Emma me dio bastantes 319 00:12:36,125 --> 00:12:37,693 apodos hirientes a lo largo de los años. 320 00:12:37,726 --> 00:12:40,262 - Ay, ¿como qué? - Sí, eh, Ichabod Crane. 321 00:12:40,296 --> 00:12:42,799 "La pesadilla antes de Navidad" protagonizada por Zach Skeleton. 322 00:12:42,832 --> 00:12:45,101 - Mm-hmm. - Slenderman, Hijo de Slenderman. 323 00:12:45,134 --> 00:12:47,103 - [risas] - Ah, y luego, por supuesto. 324 00:12:47,135 --> 00:12:50,072 - El gorrión pálido. - Oh, siempre me gustó 325 00:12:50,106 --> 00:12:54,244 Jack Gorrión... excepto que estaba demasiado bronceado. 326 00:12:57,647 --> 00:13:02,785 Um, Tina, haría... ¿Te importaría si eché un vistazo? 327 00:13:02,817 --> 00:13:05,255 en tu alma ¿Usando la mirada socrática? 328 00:13:05,288 --> 00:13:08,758 - Eh, claro. - Bueno. 329 00:13:21,671 --> 00:13:23,239 ¿Cómo te sientes? 330 00:13:23,272 --> 00:13:24,741 siento... 331 00:13:24,774 --> 00:13:27,610 no tienes que responder con tus palabras. 332 00:13:27,643 --> 00:13:29,812 Responde con tu alma. 333 00:13:32,280 --> 00:13:33,750 Mmm. 334 00:13:33,783 --> 00:13:36,818 335 00:13:36,851 --> 00:13:38,221 Oh, sí, eso es bueno. 336 00:13:38,254 --> 00:13:39,889 Tienes un peso real a ellos, ¿eh? 337 00:13:39,922 --> 00:13:41,557 Si, si, eso es lo que me gusta de ellos. 338 00:13:41,591 --> 00:13:43,293 Escucha, no eres tan en mal estado. 339 00:13:43,326 --> 00:13:45,295 - Ah, bueno, gracias. - Sí, y piensa en esto... 340 00:13:45,327 --> 00:13:47,730 cuando tengamos 80, vamos a tener las tetas más alegres que existen, ¿verdad? 341 00:13:47,763 --> 00:13:49,766 si, supongo eso es algo. 342 00:13:49,798 --> 00:13:52,201 Oye, no lo eres voy a creer esto, 343 00:13:52,234 --> 00:13:54,557 pero te prometo que algún día, cuando termines 344 00:13:54,644 --> 00:13:57,606 todo esto, vas a ser más feliz de lo que eras antes. 345 00:13:57,639 --> 00:13:59,775 Vale, bueno, ahora sólo suena como un original de Hallmark 346 00:13:59,808 --> 00:14:01,810 - protagonizada por Jennifer Beals. - No me metería con 347 00:14:01,843 --> 00:14:03,779 los Beals si yo fuera tú Porque ella es una maníaca. 348 00:14:03,812 --> 00:14:05,881 [risas] 349 00:14:05,914 --> 00:14:07,849 Y mira, está bien El cáncer es lo más difícil. 350 00:14:07,883 --> 00:14:10,787 alguna vez he pasado por absolutamente, 351 00:14:10,820 --> 00:14:13,790 pero fue mi llamada de atención, y ahora solo estoy... 352 00:14:13,822 --> 00:14:15,891 Estoy viviendo una vida de "infierno, sí". 353 00:14:15,924 --> 00:14:18,627 ¿Qué carajo es la vida? 354 00:14:18,660 --> 00:14:20,829 Eso significa que has estado a través del fuego. 355 00:14:20,862 --> 00:14:22,731 Tú conoces el secreto. 356 00:14:22,764 --> 00:14:26,235 No estamos aquí para siempre. Entonces tienes que decir sí a la vida. 357 00:14:26,268 --> 00:14:29,606 y deja de tener miedo de hacer las cosas que te importan. 358 00:14:29,639 --> 00:14:30,940 Aquí. 359 00:14:30,972 --> 00:14:33,175 Espera, no, galleta. No puedo soportar eso. 360 00:14:33,208 --> 00:14:34,810 Tómalo. Está bien. 361 00:14:34,843 --> 00:14:36,144 Me lo tatué, como, cuatro lugares diferentes 362 00:14:36,178 --> 00:14:37,380 en mi cuerpo. 363 00:14:37,413 --> 00:14:39,349 "Diablos, sí, vida". 364 00:14:39,381 --> 00:14:40,750 Gracias. 365 00:14:40,783 --> 00:14:42,384 Oye, eres un tipo rudo. 366 00:14:42,418 --> 00:14:44,220 Vas a superar esto. 367 00:14:44,253 --> 00:14:46,222 Ya sabes, hace un par de meses. en clase de defensa personal, 368 00:14:46,255 --> 00:14:49,826 Me dijiste que era el más débil. ser humano que alguna vez hayas conocido. 369 00:14:49,859 --> 00:14:52,261 Me equivoqué. 370 00:14:52,293 --> 00:14:53,929 Chicos, este búho es real. 371 00:14:53,962 --> 00:14:56,966 Pinté este búho para hacerlo realidad. 372 00:14:56,999 --> 00:14:59,369 ¡Emergencia! ¡Acabo de besar a Zach! 373 00:14:59,402 --> 00:15:01,237 - ¿Qué? - Es cierto. 374 00:15:01,269 --> 00:15:03,773 Nadie me mira a los ojos... te hipnotizarán, 375 00:15:03,806 --> 00:15:06,942 y lo siguiente que sabes, besos sexuales. 376 00:15:06,976 --> 00:15:09,379 [gritando] ¿Qué acabo de decir? 377 00:15:09,412 --> 00:15:10,880 ¡Maggie, controla tu lechuza! 378 00:15:13,349 --> 00:15:15,919 [música relajante] 379 00:15:16,948 --> 00:15:20,494 Bien, recibí una actualización sobre La situación de Bird Bones/Zach. 380 00:15:20,559 --> 00:15:23,015 Parece que fue sólo una cosa de una sola vez. 381 00:15:23,091 --> 00:15:24,618 - Mmm. - Aunque creo que son 382 00:15:24,746 --> 00:15:25,948 - son lindos juntos, ¿verdad? - Sí. 383 00:15:26,134 --> 00:15:27,904 Oye, ¿dónde está tu lechuza? 384 00:15:27,937 --> 00:15:30,464 Sí, lo solté de nuevo a la naturaleza. 385 00:15:30,536 --> 00:15:32,839 Fue difícil, pero bueno, tienes que hacer 386 00:15:32,895 --> 00:15:33,863 Algunas cosas difíciles a veces. 387 00:15:33,889 --> 00:15:34,955 [risas] 388 00:15:35,558 --> 00:15:36,423 ¿Qué es eso? 389 00:15:36,518 --> 00:15:38,924 - Oh, Cookie me lo dio. - ¿Ella te lo dio? 390 00:15:38,959 --> 00:15:39,694 Sí. ¿Sabías que 391 00:15:39,765 --> 00:15:42,948 - ¿Tuvo cáncer de mama? - Oh, sí, Bruce lo mencionó. 392 00:15:43,011 --> 00:15:45,171 Ni idea. 393 00:15:45,338 --> 00:15:48,474 - ¿"Diablos, sí vida"? - Sí, ese es su lema. 394 00:15:48,507 --> 00:15:50,309 pero no lo usaré en cualquier momento pronto. 395 00:15:50,343 --> 00:15:51,645 - ¿Por qué no? - No sé. 396 00:15:51,678 --> 00:15:53,647 Supongo que de Cookie una mejor persona que yo 397 00:15:53,679 --> 00:15:56,849 Porque todo lo que siento es simplemente, como, muy enojado 398 00:15:56,882 --> 00:15:59,819 y enojado que Esto me pasó a mí. 399 00:15:59,852 --> 00:16:02,322 Quiero decir, ni siquiera tengo 40, y tengo que enfrentar 400 00:16:02,354 --> 00:16:04,590 ¿Mi propia mortalidad? 401 00:16:04,623 --> 00:16:06,825 No interesado. 402 00:16:06,858 --> 00:16:09,562 Sabes que eres una especie de Ya estoy haciendo esto, ¿verdad? 403 00:16:09,596 --> 00:16:11,398 - Diciendo que sí. - No, no lo soy. 404 00:16:11,430 --> 00:16:14,533 Bueno, no lo hiciste Ahora mismo, pero sí, lo eres. 405 00:16:14,567 --> 00:16:16,403 Bajaste esas escaleras para la noche de manualidades. 406 00:16:16,435 --> 00:16:18,804 emma de hace un año Nunca hubiera hecho eso. 407 00:16:18,838 --> 00:16:22,409 Dijiste que sí a mirar profundamente en el alma de Zach. 408 00:16:22,442 --> 00:16:25,445 Oh, dije que sí. hasta tocar las tetas de Cookie. 409 00:16:25,477 --> 00:16:26,746 - ¿Qué? - En realidad fue 410 00:16:26,779 --> 00:16:28,548 - un apretón mutuo. - ¿Y? 411 00:16:28,580 --> 00:16:30,416 - Oh, fue un sueño hecho realidad. - Te apuesto. 412 00:16:30,449 --> 00:16:32,484 Mmm, como pequeño nubes del cielo. 413 00:16:32,517 --> 00:16:34,720 [risas] 414 00:16:34,753 --> 00:16:37,423 Sabes que no eres el único ¿Quién cambia, verdad? 415 00:16:37,457 --> 00:16:39,726 Quiero decir, invité a Cookie a mi casa de buena gana, 416 00:16:39,758 --> 00:16:40,960 y ella tenía esos ojos locos. 417 00:16:40,993 --> 00:16:42,085 Eso es cierto. 418 00:16:42,180 --> 00:16:44,029 Zach y huesos de pájaro cara de chupar. 419 00:16:44,061 --> 00:16:46,366 - No podemos tener suficiente el uno del otro. - Mi madre no puede parar 420 00:16:46,399 --> 00:16:47,867 - tocándome. - Bueno, ella te ama. 421 00:16:47,900 --> 00:16:50,536 - Oh, asqueroso. - Dios, no puedo creerlo. 422 00:16:50,569 --> 00:16:52,838 que sigamos aprendiendo lecciones de vida de una mujer 423 00:16:52,872 --> 00:16:54,940 - llamado Cookie. - Lo sé. 424 00:16:54,973 --> 00:16:56,809 Por eso está tan desordenado que sigas intentando 425 00:16:56,843 --> 00:16:58,943 - para conseguir a su hombre. - Lo quiero con todas mis fuerzas. 426 00:16:59,070 --> 00:17:00,847 [risas] 427 00:17:00,880 --> 00:17:07,921 428 00:17:17,764 --> 00:17:20,496 Ahí está mi pequeña. 429 00:17:21,433 --> 00:17:23,502 ¿Está todo bien? ¿Necesitas algo? 430 00:17:23,535 --> 00:17:25,639 No, mamá, estoy bien. 431 00:17:25,671 --> 00:17:26,872 Mmm. 432 00:17:26,906 --> 00:17:33,947 433 00:17:39,651 --> 00:17:41,587 Te dejé una bandeja llena de ese dulce de azúcar 434 00:17:41,621 --> 00:17:43,422 que estábamos comiendo anoche. 435 00:17:43,456 --> 00:17:45,425 Sinceramente, adolescentes, la próxima vez. Estoy organizando una fiesta 436 00:17:45,458 --> 00:17:46,926 - Te estoy llamando. - ¿Quieres trabajar juntos? 437 00:17:46,958 --> 00:17:48,928 - Oh, sólo quiero decir... - Me encantaría. 438 00:17:48,960 --> 00:17:50,563 Quiero decir, bueno, por supuesto, tendríamos que pensar 439 00:17:50,595 --> 00:17:52,731 del título primero. Quiero decir, ¿lo estaría? 440 00:17:52,765 --> 00:17:56,936 "Director de Catering" o, ooh, ¿"Maestría en Servicios Alimentarios"? 441 00:17:56,968 --> 00:17:59,439 Ooh, ¿y cuál sería la fuente? en nuestra tarjeta de visita estar? 442 00:17:59,471 --> 00:18:01,674 Oh, hay tanto para pensar. 443 00:18:01,708 --> 00:18:03,910 ¿Pero a quién engaño? ¡Acepto! 444 00:18:07,045 --> 00:18:09,682 Demonios, sí, adolescentes. Hagamos esto. 445 00:18:09,716 --> 00:18:10,917 Estoy muy emocionado. 446 00:18:10,949 --> 00:18:12,885 Voy a ir a buscar a Zach. 447 00:18:13,920 --> 00:18:15,788 ¿Qué acaba de pasar? 448 00:18:15,822 --> 00:18:17,857 Creo que estás en el negocio con Huesos de Pájaro, miel. 449 00:18:17,890 --> 00:18:19,793 - Oh. - Bueno, señoras, eso es una noche. 450 00:18:19,825 --> 00:18:23,662 No lo olvidaré pronto... una vez que recuerdo lo que pasó. 451 00:18:23,696 --> 00:18:26,966 -Maggie. - Sí, Gwen, gracias por venir. 452 00:18:26,998 --> 00:18:28,934 - Hija. - Oh. 453 00:18:31,103 --> 00:18:32,905 solo vas a dejar que esto suceda? 454 00:18:32,939 --> 00:18:35,475 Lo soy, mamá, lo soy. 455 00:18:36,942 --> 00:18:38,977 - Oh. - Está bien, no fuerces. 456 00:18:39,010 --> 00:18:40,979 Oye, Gwen, había una cosa. mencionaste anoche 457 00:18:41,013 --> 00:18:43,983 - sobre el que queríamos preguntarte. - Oh, no, ¿esa hierba griega 458 00:18:44,016 --> 00:18:46,619 sacar lo mejor de mí? ¿Por qué, qué dije? 459 00:18:46,651 --> 00:18:51,091 Dijiste que una vez montaste ¿El dragón hacia el sol dorado? 460 00:18:51,123 --> 00:18:53,525 - No, nunca dije eso. - No, mamá, fuiste tú. 461 00:18:53,558 --> 00:18:56,595 - Te oímos decirlo. - Acepto no estar de acuerdo. 462 00:18:56,629 --> 00:18:57,863 Bueno, Gwen, tienes que decirnos. 463 00:18:57,897 --> 00:18:59,766 - ¿Qué significó...? - Adiós. 464 00:18:59,798 --> 00:19:01,500 - Mamá, está bien, te acompañaré. - no voy a 465 00:19:01,534 --> 00:19:02,936 - decirte cualquier cosa. - Mamá, sólo dímelo. 466 00:19:02,968 --> 00:19:04,636 - ¡lo que dijiste! - Puaj. 467 00:19:04,670 --> 00:19:05,904 - Vamos. - No hay nada que contar. 468 00:19:05,938 --> 00:19:08,006 Ay-yai-yai. 469 00:19:08,039 --> 00:19:10,509 Maggie, gracias por la hospitalidad. 470 00:19:10,543 --> 00:19:12,545 Me alegro que hayas venido. 471 00:19:12,577 --> 00:19:13,946 Sí, algo así resultó ser una aventura inesperada. 472 00:19:13,979 --> 00:19:17,049 - Sí, lo hizo. - Entonces, ¿qué dices? 473 00:19:17,083 --> 00:19:18,852 ¿Olvidar rencores? 474 00:19:18,884 --> 00:19:21,587 ¿Tuviste eso? en tu bolso todo el tiempo? 475 00:19:21,621 --> 00:19:22,956 Y eso es literalmente un hacha. 476 00:19:22,988 --> 00:19:24,891 Tengo un lugar para ello en tu patio trasero? 477 00:19:24,923 --> 00:19:28,060 Uh, sí, creo que podríamos Encuentra algo debajo de un árbol. 478 00:19:28,093 --> 00:19:30,830 - Bueno. - Sí. 479 00:19:30,862 --> 00:19:32,865 Lo siento, ¿quieres simplemente ¿Caminar delante de mí? 480 00:19:32,899 --> 00:19:34,667 - Sí. - Sí, está bien. 481 00:19:34,699 --> 00:19:37,670 Realmente lo siento Te besé anoche. 482 00:19:37,702 --> 00:19:39,638 Ahora veo por qué lo llaman. una droga de entrada. 483 00:19:39,671 --> 00:19:41,775 Lo siento mucho Te devolví el beso. 484 00:19:41,807 --> 00:19:44,710 Sabes, soy un poco de un aficionado cuando se trata 485 00:19:44,744 --> 00:19:47,045 a la mirada socrática, y estaba jugando con poderes 486 00:19:47,079 --> 00:19:48,715 mucho más allá de mi control. 487 00:19:48,747 --> 00:19:49,915 No lo hará volver a suceder. 488 00:19:49,949 --> 00:19:52,651 No, no, no bajo mi supervisión. 489 00:19:56,054 --> 00:19:58,190 - Mmm. - Mmm. 490 00:19:58,224 --> 00:20:01,895 Yo... voy a ser mucho cuidado con tus huesos. 491 00:20:01,928 --> 00:20:03,929 Eso significa mucho para mí. 492 00:20:03,962 --> 00:20:05,564 Gracias. 493 00:20:08,502 --> 00:20:11,879 ahora estoy interesado En tu nuevo enfoque, Emma, 494 00:20:11,959 --> 00:20:14,895 porque vivo lo que llamo una "vida de bolas". 495 00:20:14,959 --> 00:20:16,955 Bueno, definitivamente no lo soy interesado en eso. 496 00:20:17,146 --> 00:20:19,206 Creo que voy a, no lo sé, 497 00:20:19,293 --> 00:20:20,626 Intenta decir sí a más cosas. 498 00:20:20,659 --> 00:20:23,338 Si te pidiera que fueras cometa erótica volando conmigo? 499 00:20:23,386 --> 00:20:25,189 - ¡Eh, Zach! - ¿Qué es eso? 500 00:20:25,222 --> 00:20:26,857 Solo un grupo de gente desnuda volar cometas? 501 00:20:26,889 --> 00:20:28,458 No, eso sería repugnante. 502 00:20:28,491 --> 00:20:30,193 No, la gente están completamente vestidos. 503 00:20:30,226 --> 00:20:31,727 - Son las cometas las que son eróticas. - [suspiros] 504 00:20:31,761 --> 00:20:34,164 ¿Qué tienes ahí, Char-bar? 505 00:20:34,196 --> 00:20:35,832 [balbucea] 506 00:20:35,866 --> 00:20:37,267 Mmm. 507 00:20:37,299 --> 00:20:41,204 - Dios mío, Emma. - ¿Qué? 508 00:20:41,238 --> 00:20:42,739 es un jefferson Álbum de avión. 509 00:20:42,771 --> 00:20:44,107 ¿Entonces? 510 00:20:44,141 --> 00:20:47,778 511 00:20:47,810 --> 00:20:50,813 Dios mío, ¿esa es mi madre? 512 00:20:50,847 --> 00:20:53,817 - ¿Montar un dragón? - Al sol dorado, sí. 513 00:20:53,849 --> 00:20:55,818 Espera, solo tengo una idea. para una cometa erótica. 514 00:20:55,851 --> 00:20:57,787 Si te veo volando mi mamá 515 00:20:57,820 --> 00:20:59,889 en un parque público, Voy a estar muy enojado. 516 00:20:59,923 --> 00:21:02,159 Bueno, no es gran cosa. Voy a llevar a tu mamá en avión. 517 00:21:02,209 --> 00:21:06,759 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0